4강-5번 빈칸추론

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

 

During the past ten thousand years or longer, man as a whole has been so successful in dominating his environment that almost any kind of culture can succeed for a while, so long as it has a modest degree of internal consistency and does not shut off reproduction altogether. No species of ant or white ant enjoys this freedom. The slightest inefficiency in constructing nests, in establishing odor trails, or in conducting nuptial flights could result in the quick extinction of the species by predation and competition from other social insects. To a scarcely lesser extent the same is true for social carnivores and primates. In short, animal species tent to be tightly packed in the ecosystem with little room for experimentation or play. Man ______________________________ interspecific competition. Although cultures replace one another, the process is much less effective than interspecific competition in reducing variance.

 

① has attempted to prove the necessity of

② has attributed his failure to the avoidance of

③ has temporarily escaped the constraint of

④ has ultimately admitted his vulnerability to

⑤ has ruled out the possibility of being free from

 

---

<해석 및 풀이>

During the past ten thousand years or longer, / man (as a whole) has been so successful in dominating his environment / that almost any kind of culture can succeed for a while, / so long as it has a modest degree of internal consistency / and does not shut off reproduction altogether.

 

지난 일만 년 이상 동안 / 인간 전체는 자신의 환경을 지배하는 데 매우 성공해서 / 거의 어느 종류의 문화라도 잠시 번성할 수 있다 /

적당한 정도의 내적 일관성이 있고 / 번식을 완전히 멈추지 않는 한.

 

▶ modest : 적당한, 알맞은

     internal : 내적인

     consistency : 일관성

     shut off : ~을 멈추다, ~을 차단하다

     reproduction : 번식, 복제

 

 

No species of ant or white ant enjoys this freedom.

The slightest inefficiency / in constructing nests, in establishing odor trails, or in conducting nuptial flights / could result in the quick extinction of the species / by predation and competition from other social insects.

 

어떠한 개미 종이나 흰개미 종도 이런 자유를 누리지 못한다.

조금만 효율성이 떨어져도 / 집을 짓거나, 냄새 길을 만들거나 또는 혼인 비행을 할 때 / 

종족이 빠르게 멸종되는 결과를 초래할 수 있다 / 포식과 다른 사회성 곤충과의 경쟁으로 인해.

 

▶ inefficiency : 비효율성, 무능력

    construct : (건물 따위를) 짓다, 구성하다

    odor trail : 냄새 길

    conduct : (특정한 활동을) 하다

    extinction : 멸종

    predation : 포식

 

 

To a scarcely lesser extent the same is true / for social carnivores and primates.

In short, / animal species tent to be tightly packed in the ecosystem / with little room for experimentation or play.

 

겨우 조금 더 적은 정도로 마찬가지다 / 사회성 육식 동물과 영장류 역시.

간단히 말해서 / 동물 종은 생태계에 꽉 채워져 있는 경향이 있다 / 실험이나 놀이를 할 여지가 거의 없이.

 

▶ scarcely : 겨우, 가까스로

    primate : 영장류

    pack : (가득) 채우다

 

 

Man ______________________________ interspecific competition.

Although cultures replace one another, / the process is much less effective / than interspecific competition / in reducing variance.

 

인간은 종간 경쟁의 __________________________________.

비록 문화가 계속 바뀌긴 하지만 / 그 과정은 영향력이 훨씬 더 적다 / 종간의 경쟁보다 / 변동을 줄이는 데 있어서.

 

▶ variance : 변동, 변화

 

 

---

① has attempted to prove the necessity of

    (종간 경쟁)의 필요성을 증명하려는 시도를 했다

② has attributed his failure to the avoidance of

    자신의 실패를 (종간 경쟁)의 회피 때문이라 여겼다

③ has temporarily escaped the constraint of

    (종간 경쟁)의 압박에서 일시적으로 벗어났다

④ has ultimately admitted his vulnerability to

    결국 (종간 경쟁)에 자신이 취약함을 인정했다

⑤ has ruled out the possibility of being free from

    (종간 경쟁)으로부터 해방될 가능성을 배제했다

 

지난 일만 년 이상 동안, 인간 전체는 자신의 환경을 지배하는 데 매우 성공하여 적당한 정도의 내적 일관성이 있고 번식을 완전히 멈추지 않는 한, 거의 어느 종류의 문화라도 잠시 번성할 수 있다. 어떠한 개미 종이나 희개미 종도 이런 자유를 누리지 못한다. 집을 짓거나, 냄새 길을 만들거나, 혼인 비행을 할 때 아주 조금만 효율성이 떨어져도 포식과 다른 사회성 곤충과의 경쟁으로 인해 종족이 빠르게 멸종되는 결과를 초래할 수 있다. 겨우 조금 더 적은 정도로, 사회성 육식 동물과 영장류 역시 마찬가지다. 간단히 말해, 동물 종은 실험이나 놀이를 할 여지가 거의 없이 생태계에 꽉 채워져 있는 경향이 있다. 인간은 종간 경쟁의 압박에서 일시적으로 벗어났다. 문화가 계속 바뀌긴 하지만, 그 과정은 변동을 줄이는 데 있어서 종간의 경쟁보다는 영향력이 훨씬 더 적다.