4강-4번 빈칸추론

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

 

Our willingness to harm others when we _________________________________ has been demonstrated by studies that clearly mimic real-world situations. Researchers in one study asked participants to read various test questions to a supposed job applicant, who was actually an accomplice. The applicant was always played by the same person ─ a well-dressed man about thirty years old. The researchers told the participants that they were interested in examining how job applicants would react under pressure, so they wanted them to harass the applicant by making statements that progressed in offensiveness, including, "If you continue like this, you will fail," and "This job is much too difficult for you." As the "interview" continued, the applicant pleaded with them to stop, then refused to tolerate the abuse and showed signs of tension, and eventually stopped answering the questions in despair. In the control condition, in which there was no authority figure urging them to continue, none of the participants got through all fifteen of the statements. But when the experimenter prodded them along, 92 percent went all the way through the list.

 

① find them to be serious offenders

② know our interests go against theirs

③ assume they are below average ability

④ deal with the participants in a control condition

⑤ are following the instructions of an authority figure

 

---

<해석 및 풀이>

 

Our willingness to harm others / when we _________________________________ / has been demonstrated / by studies that clearly mimic real-world situations.

 

우리가 다른 사람들을 기꺼이 해치려 하는 마음은 / 우리가 ________________________ 할 때 /

입증되었다 / 실세계 상황을 명확히 모방하는 연구들에 의해.

 

▶ demonstrate : 입증하다, 실례를 들어 보여 주다

     mimic : 모방하다

 

 

Researchers in one study asked participants / to read various test questions to a supposed job applicant, / who was actually an accomplice.

 

한 연구에서 연구자들은 참가자들에게 요청했다 / 구직자로 추정되는 사람에게 여러 가지 심사용 질문을 읽어 주라고 /

그 구직자는 실제로 조력자였다.

 

▶ participant : 참가자

    accomplice : 조력자

 

 

The applicant was always played by the same person ─ a well-dressed man about thirty years old.

 

그 구직자는 늘 같은 사람에 의해 연기되었다 ─ 대략 30세의 잘 차려입은 남성.

 

 

The researchers told the participants / that they were interested in examining / how job applicants would react under pressure, / so they wanted them to harass the applicant / by making statements that progressed in offensiveness, / including, "If you continue like this, you will fail," and "This job is much too difficult for you."

 

연구자들은 참가자들에게 말했다 / 그들이 조사하는 데 관심이 있다고 / 구직자들이 압박을 받을 때 어떻게 반응할지를 /

그래서 그들은 참가자들이 그 구직자를 괴롭히길 원한다고 / 모욕성이 높아 가는 진술을 함으로써 /

"이렇게 계속하면 당신은 실패할 것입니다" 그리고 "이 일은 당신에게 너무 어렵습니다."를 포함해서.

 

▶ statement : 진술

    offensiveness : 모욕성, 무례함

 

 

As the "interview" continued, / the applicant pleaded with them to stop, / then refused to tolerate the abuse and showed signs of tension, / and eventually stopped answering the questions in despair.

 

그 "면접"이 계속되면서 / 그 구직자는 그들에게 멈춰달라고 간곡히 부탁했다 /

그러고 나서 그 학대를 참으려 하지 않고 불안의 징후를 보였다 / 그리고 결국 자포자기하여 질문에 대답하는 것을 그만두었다.

 

▶ plead with : ~에게 간곡히 부탁하다

     tolerate : 참다, 인내하다

     abuse : 학대, 남용

     tension : 불안, 긴장

     eventually : 마침내, 결국

     in despair : 자포자기하여, 절망하여

 

 

In the control condition, / in which there was no authority figure urging them to continue, / none of the participants got through all fifteen of the statements.

But when the experimenter prodded them along, / 92 percent went all the way through the list.

 

통제 조건에서 / 그들에게 계속하라고 촉구하는 권위 있는 사람이 없었던 /

15개의 진술 전부를 끝까지 이행한 참가자가 한 명도 없었다.

하지만 실험자가 그들을 계속 재촉했을 때는 / 92%가 그 목록을 완전히 끝까지 이행했다.

 

▶ authority : 권위

     figure : 사람, 인물

     prod : 촉구하다, 쿡 찌르다

     all the way : 완전히, 내내

 

 

---

① find them to be serious offenders

      다른 사람들이 심각한 범죄자임을 알게 됨

② know our interests go against theirs

     우리의 이해가 다른 사람들의 이해에 반한다는 것을 알

③ assume they are below average ability

     다른 사람들이 보통의 능력보다 낮다고 추정함

④ deal with the participants in a control condition

     통제 조건에서 참가자들을 다룰

⑤ are following the instructions of an authority figure

     권위 있는 사람의 지시를 따르고 있을

 

우리가 권위 있는 사람의 지시를 따르고 있을 때 다른 사람들을 기꺼이 해치려 하는 우리의 마음은 실세계 상황을 명확히 모방하는 연구들에 의해 입증되었다. 한 연구에서 연구자들은 참가자들에게 구직자로 추정되는 한 사람에게 여러 가지 심사용 질문을 읽어 주라고 요청했는데, 그 구직자는 실제로 조력자였다. 그 구직자는 늘 같은 사람, 대략 30세의 잘 차려입은 남성이 연기를 하였다. 연구자들은 참가자들에게, 자기들이 구직자들이 압박을 받을 때 어떻게 반응할지 조사하는 데 관심이 있으므로, 참가자들이 "이렇게 계속하면 당신은 실패할 것입니다."와 "이 일은 당신에게 정말 너무 어렵습니다."를 포함하여 모욕성이 높아 가는 진술을 함으로써 그 구직자를 괴롭히기를 바란다고 말했다. 그 '면접'이 계속되면서, 그 구직자는 그들에게 멈춰 달라고 간곡히 부탁했고, 그러고 나서 그 학대를 참으려 하지 않고 불안의 징후를 보였으며, 마침내 자포자기하여 질문에 대답하는 것을 그만두었다. 참가자들에게 계속하라고 촉구하는 권위 있는 사람이 없었던 통제 조건에서는 열다섯 개의 진술 전부를 끝까지 이행한 참가자가 한 명도 없었다. 그러나 실험자가 그들을 계속 재촉했을 때는 92%가 그 목록을 완전히 끝까지 이행했다.