2021년4월모의고사(교육청)32번-빈칸추론

다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

 

Evolutionary biologist Robert Trivers gives an extraordinary example of a case where an animal

________________________ may be damaging to its evolutionary fitness. When a hare is being chased, it zigzags in a random pattern in an attempt to shake off the pursuer. This technique will be more reliable if it is genuinely random, as it is better for the hare to have no foreknowledge of where it is going to jump next: if it knew where it was going to jump next, its posture might reveal clues to its pursuer. Over time, dogs would learn to anticipate these cues ─ with fatal consequences for the hare. Those hares with more self-awareness would tend to die out, so most modern hares are probably descended from those that had less self-knowledge. In the same way, humans may be descended from ancestors who were better at the concealment of their true motives. It is not enough to conceal them from others ─ to be really convincing, you also have to conceal them from yourself.

 

① disconnecting the link from its circumstance

② having conscious access to its own actions

③ sharpening its own intuitions and instincts

④ relying on its individual prior experiences

⑤ activating its innate survival mechanism

 

 

---

<해석 및 풀이>

※ 2021수능에서도 4문제가 출제되었고, 독해 유형 중에서 가장 문항 수가 많고 배점도 높다.

    빈칸이 포함된 문장과 그 주변 문장을 주의 깊게 읽고, 반복해서 등장하는 핵심어는 반드시 체크!

    열거, 예시, 대조 등의 글의 전개 방식을 파악해서 빈칸이 어떤 내용에 해당하는지 찾아본다.

 

Evolutionary biologist Robert Trivers gives an extraordinary example of a case / where an animal

________________________ may be damaging / to its evolutionary fitness. 

 

진화 생물학자 Robert Trivers는 탁월한 사례를 하나 제시한다 / 동물이 _________________________ 해를 줄 수 있다는 /

그것의 진화적 적합성에.

 

▶ evolutionary :  진화의

     extraordinary : 기이한, 놀라운

     fitness : 신체 단련, 건강

 

 

When a hare is being chased, / it zigzags in a random pattern / in an attempt to shake off the pursuer.

 

산토끼가 쫓기고 있을 때 / 그것은 무작위 방식으로 지그재그로 나아간다 / 추격자를 떨쳐내기 위한 시도로.

 

▶ zigzag : 지그재그로 나아가다

     shake off : ~를 따돌리다

 

 

This technique will be more reliable / if it is genuinely random, / as it is better for the hare to have no foreknowledge / of where it is going to jump next: / if it knew where it was going to jump next, / its posture might reveal clues to its pursuer.

 

이 기술은 더 믿을 만할 것이다 / 그것이 정말로 무작위라면 / 산토끼가 미리 알지 못하는 것이 더 좋기 때문에 /

다음에 자신이 어디로 뛰어오를 것인지를: / 만약 다음에 자신이 어디로 뛰어오를지 안다면 /

그것의 자세가 추격자에게 단서를 드러낼지도 모른다.

 

▶ reliable : 믿을 수 있는

    genuinely : 진정으로

    foreknowledge : 예지, 통찰, 선견지명

    posture : 자세

    reveal : 드러내다, 드러내 보이다

    clue : 단서, 실마리

 

 

Over time, / dogs would learn to anticipate these cues / ─ with fatal consequences for the hare.

Those hares (with more self-awareness) would tend to die out, / so most modern hares are probably descended / from those (that had less self-knowledge).

 

시간이 지나 / 개들은 이런 신호들을 예상하는 것을 배울 것이다 / 산토끼에게 치명적인 결과로.

더 자기 인식을 하는 그런 토끼들이 멸종되는 경향이 있을 것이다 / 그래서 대부분의 현대 산토끼들은 아마도 후손일 것이다 /

자각을 덜 했던 산토끼들의.

 

▶ anticipate : 예상하다, 예측하다

     fatal : 죽음을 초래하는, 치명적인

     die out : 멸종되다, 자취를 감추다

     descend from : ~의 자손이다

 

 

In the same way, / humans may be descended from ancestors / who were better at the concealment of their true motives.

 

같은 방식으로 / 인간들은 조상의 후손일지도 모른다 / 그들의 진짜 동기들을 숨기는 것을 잘했던.

 

▶ concealment : 숨김, 은폐

 

 

It is not enough to conceal them from others / ─ to be really convincing, / you also have to conceal them from yourself.

 

다른 사람들로부터 그것들을 숨기는 것은 충분하지 않다 / 확실히 설득력이 있으려면 /

여러분은 또한 그것들을 여러분 자신으로부터 숨겨야 한다.

 

▶ convince : 납득시키다, 확신시키다

 

 

---

① disconnecting the link from its circumstance

     그것의 주변 환경으로부터 연결고리를 끊는

② having conscious access to its own actions

     자기 자신의 행동에 의식적인 접근을 하는

③ sharpening its own intuitions and instincts

     자기 자신의 직관과 본능을 연마하는

④ relying on its individual prior experiences

     그것의 개별적인 이전 경험들에 의존하는

⑤ activating its innate survival mechanism

      그것의 내면의 생존 메커니즘을 활성화하는

 

▶ circumstance : 환경, 상황, 형편

     conscious : 의식하는, 의식이 있는

     sharpen : 날카롭게(선명하게) 하다

     intuition : 직관, 직감

     instinct : 본능

     innate : 타고난, 선천적인

 

 

진화 생물학자 Robert Trivers는 자기 자신의 행동에 의식적인 접근을 하는 동물이 그것의 진화적 적합성에 해를 줄 수 있다는 탁월한 사례를 제시한다. 산토끼가 쫓기고 있을 때, 그것은 추격자를 떨쳐내기 위한 시도로 무작위 방식으로 지그재그로 나아간다. 산토끼가 다음에 자신이 어디로 뛰어오를 것인지를 미리 알지 못하는 것이 더 좋기 때문에, 그 기술이 정말로 무작위라면 그것은 더 믿을 만할 것이다. 만약 산토끼가 다음에 자신이 어디로 뛰어오를지 안다면, 그것의 자세가 추격자에게 단서를 드러낼지도 모른다. 시간이 지나, 개들이 이러한 신호들을 예상하는 것을 배울 것이고, 이는 산토끼에게 치명적인 결과를 가져올 것이다. 좀 더 자기 인식을 하는 그런 산토끼들이 멸종되는 경향이 있을 것이며, 따라서 대부분의 오늘날의 산토끼들은 아마도 자각을 덜 했던 산토끼들의 후손일 것이다. 마찬가지로, 인간들은 자신의 진짜 동기들을 숨기는 것을 더 잘했던 조상들의 후손일지도 모른다. 그것들을 다른 사람들로부터 숨기는 것은 충분치 않으며, 확실히 설득력이 있으려면 여러분 자신으로부터도 그것들을 숨겨야 한다.